Skip to main content

Introduction to the Masoretico-critical edition of the Hebrew Bible 02


SHOW MORE


Introduction to the Masoretico-critical edition of the Hebrew Bible 01

Finally glad to post this.

This is the Premier book on the study of Old Testament Manuscripts, and the source material for them.

Written by scholar Christian D. Ginsburg.

(his wikipedia page is at:
http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_David_Ginsburg )

This has been divided into 2 sections (Downloads).
A Table of Content has been clarified (for those who are beginners into this kind of material).

The charts have been preserved in their integrity.

The book is written in English, though uses and quotes Jewish and other language sources freely.

This work is one of the stronger defenses for the Authenticy of the Jewish Text by Ben Hakkim / Ben Chayyim.

This same author also wrote several other books in Hebrew, and English.

Places to start for additional information:

(whether they are all correct or not:)

Battle for the Bible by Harold LIndsel
R.A. Anderson.
Robert W. Dick (professor Princeton)
Archibald Alexander (professor Princeton)


Language English
Collection opensource

Reviews

Reviewer: Spanos - - February 17, 2011
Subject: Historia


Mucha gente sabe sobre el periodo de tiempo de la Reforma, (la lucha por los derechos humanos y la democracia en los anos 1500 y 1600). A veces, la lucha por los derechos (en contra de la jerarquia del Vaticano y de los aristocratas) parece omitido en el contexto historico global. Aqui esta una lista de algunos de los libros sobre el crecimiento de la lucha por la libertad de conciencia y la libertad en Espana. Hay trabajo en varios volumenes sobre la Reforma en Espana, como Antiguos Reformistas Espanoles,

------

Muitas pessoas sabem sobre o periodo da Reforma, (a luta pelos direitos humanos e da democracia nos anos 1500 e 1600). As vezes, a luta pelos direitos (contra a hierarquia do Vaticano e os aristocratas) parece omitido a partir do contexto historico global. Aqui esta uma lista de alguns dos livros sobre o crescimento da luta pela liberdade de consciencia e liberdade na Espanha. Ha multi-volume de trabalho sobre a Reforma na Espanha, como espanoles Antiguos Reformistas,

----

There are multi-volume work on the Reformation in Spain, such as Reformistas antiguos espanoles, [[ Vol -Tomo # 3]] . ; [[ Vol -Tomo # 4]] . ; [[ Vol -Tomo # 5 ]]. ; [[ Vol -Tomo # 6]]. ; [[ Vol -Tomo # 7]]. ; [[ Vol -Tomo # 12]]. ;


[[ Instrucion Cristiana para los ninos ]] . ; [[ El cielo - Donde esta; sus habitantes ]] . ; [[ Historia de los protestantes espanoles ]]. ; [[ Tratado para confirmar los pobres cautivos de berberia en la Catolica y Antigua Fe y Religion (de Valera), author of Reina-Valera Edition ]]. ; [[ Los dos tratados del Papa, I de la misa (de Valera) ]]. ;


La version Reina Valera 1602 (texto original) - tal vez usted se sorprendera al descubrir que las palabras de las versiones modernas de la Reina Valera se han cambiado. La pregunta es si esto se logro a proposito o no. Hay algunos libros e informacion acerca de los cambios intencionales que se hicieron a algunas de las versiones modernas en Ingles, tal como se describe en la obra de [ Burgon] . ; [ More ] . ; [ Haldane] . ;.
o incluso algunos de los criticos mas moderno. Pero la eleccion de lo que la espiritualidad de una persona decide depende de ellos. Esto incluye las palabras elegidas en las versiones de las Sagradas Escrituras que eligieron. Obviamente, los resultados de esa eleccion se hara evidente tambien. Muchas versiones modernas de las Sagradas Escrituras se han encontrado ambiguo y confuso. En anycase, ahora usted puede hacer las comparaciones y los estudios de las palabras por si mismo.


A versao 1602 Reina Valera (texto original) - talvez voce ficara surpreso ao descobrir que as palavras das versoes modernas da Reina Valera ter sido alteradas. A questao e se ou nao isso foi feito de proposito ou nao. Existem alguns livros e informacoes sobre as mudancas intencionais que foram feitas algumas das modernas versoes em Ingles, tal como descrito na obra de de [ Burgon] . ; [ More ] . ; [ Haldane] . ;.

ou mesmo alguns dos criticos mais modernos. Mas a escolha do que a espiritualidade de uma pessoa a decidir isso e com eles. Isso inclui as palavras escolhidas, nas versoes das Sagradas Escrituras que eles escolheram. Obviamente, os resultados dessa escolha tambem sera evidente. Muitas versoes modernas das Sagradas Escrituras foram encontrados ambigua e confusa. Em anycase, agora voce pode fazer as comparacoes e estudos de palavras para si mesmo.


[[[ The 1602 Reina Valera NT version - nuevo (novo) testamento (original text) ]]]. ;

[[[ The 1602 Reina Valera OT version antiguo (velho) testamento (original text) ]]]. ;


(El Salterio (Psalms - Spanish and Hebrew) ) . ; ( or for the New Testament in Hebrew ) . ; (Geneva Bible (English) ) . ; (or the New Testament in Latin ). ; ( Greek - Griego) . ;

------------

For information on the Reformation in Spain (in English), works include:

[[[ progress and suppression of the Reformation in Spain, in the sixteenth century]]] . ; [[[ Life and writings of reformer Juan de Valdes ]]] . ; [[[ Commentary on I Corinthians by Juan de Valdes ]]] . ;

For the reformation in Italy, [[ see here ]]. ; [ or here ]. ;


==========


The 1602 Reina Valera version (original text) - You may be surprised to find out that the words of the modern versions of the Reina Valera have been changed. There seems to be much more to this than natural linguistic drift, or the standard changes that occur as language evolves. The question, when those changes are studied, is whether or not this was accomplished on purpose or not. There are some books and information about some intentional changes that were made to some of the modern versions in English, such as described in the work of [ Burgon] . ; [ More ] . ; [ Haldane] . ;.
or other accurate critics dealing with the original greek text such as Hoskier or Scrivener. But the choice of what spirituality a person decides upon is up to them. This includes the words chosen in the versions of the Holy Scriptures that they chose. Obviously, the results of that choice will be evident also. Many modern versions of Holy Scriptures have been found ambiguous and confusing. In anycase, now you can do the comparisons and the studies of words for yourself.

------------

Una buena version historica de las Sagradas Escrituras (conocida como la version King James) en Ingles se puede encontrar , [ aqui ]. ;. (En el idioma Ingles), es el mayor diccionarios y definiciones de palabras que son los mas importantes. Tambien es la definicion mas antigua que hacer la mayor diferencia para usted, en relacion con las leyes, y la historia del derecho tambien. Mucha gente quiere cambios mayores leyes porque no lo entiendo. En la mayoria de las naciones mayores del imperio Ingles, las leyes antiguas son las que protegen a la persona comun, la persona promedio. Un muy buen diccionario para el estudio del idioma Ingles es la mas antigua diccionario de Webster, el autor, por ejemplo, su diccionario [[[ Volumen 1 ]]] . ; [[[ Volumen 2 ]]] . ; .

Uma boa versao historica das Escrituras Sagradas (conhecido como King James Version) em Ingles pode ser encontrado , [[ see here ]]. ;. (No idioma Ingles, e o mais dicionarios e definicoes de palavras que sao o mais importante. E tambem as definicoes mais velhos que fazem a diferenca para voce, sobre as leis, e da historia do direito tambem. Muitas pessoas querem mudancas nas leis, mais velhos, porque eles nao entendem. Na maioria das nacoes mais antigas do Imperio Ingles, as leis mais velhos sao os que protegem o individuo comum, a pessoa media. Um dicionario muito bom para o estudo do idioma Ingles e o mais velho dicionario

Webster do autor, por exemplo, seu dicionario [[[ Volume 1 ]]] . ; [[[ Volume 2 ]]] . ; .

The historic KJV version in English can be found [ here] . ; . A very good dictionary for the study of the English language is the work of Webster, dicionario [[ Volume 1 ]] . ; [[ Volume 2 ]] . ; .


Ceux qui veulent le livre historique standard sur l'exactitude des manuscrits du vieux testament peuvent trouver ce livre
( ici ) . ;. Ils peuvent egalement trouver plus d'informations dans le travail de Ginsburg [ Tome # 1 ] . ; [ Tome # 2 ] . ;.

Los que quieren el libro historico estandar en la exactitud de los manuscritos del viejo testamento pueden encontrar ese libro (aqui). ;.. Pueden tambien encontrar mas informacion en el trabajo de Ginsburg (Jacob ben Chajim) [ Tomo # 1 ] . ; [ Tomo # 2 ] . ;.

Aqueles que querem o livro historico padrao na exatidao dos manuscritos do testamento velho podem encontrar esse livro ( aqui ) . ;.. Podem igualmente encontrar mais informacao no trabalho de Ginsburg (Ibn Adonijah) [ Tomo 1 ] . ; [ Tomo 2 ] . ;.

Zij die het standaard historische boek op de nauwkeurigheid van de manuscripten van het Oude Testament willen kunnen dat boek [ hier ] . ;. vinden. Zij kunnen meer informatie in het werk van Ginsburg [ Vol. 1 ] . ; [ Vol. 2 ] . ;.ook vinden .



.
Reviewer: Interst - - February 3, 2010
Subject: Introduction to the Masoretico-critical edition
Ginsburg is a first rate scholar and almost none can match him.

His work "Introduction of the Massoretico-critical edition of the Hebrew Bible (1897)" focuses on the
accurate Hebrew Manuscripts that were the basis for the OlD Testament, both in Hebrew and in ENglish.

He is one of the best scholars since the days of Ben Chayyim, (Jacob ben Chajim Ibn Adonijah) whose work he placed in high esteem.

The work on the "Massoretico-critical edition of the Hebrew Bible" is available online, in 2 Downloads. Part 1 can be found at:

http://www.archive.org/details/IntroductionToTheMasoretico-criticalEditionOfTheHebrewBible01


-
PEOPLE ALSO FOUND
Community Texts
by Mauro, Philip
1,252
1
1
( 1 reviews )
Community Texts
by Prince Makonnen, and Prince Sahle Selassie, Iron Lion Zion, Rastafari Messiah, Addis Abeba,Grounation Day, Dieu Afrique, Taytu Somal¡es, Afar, Gurage, Argoba, diferentes tribus minotiarias, tales como, Tribu Surma, Tribu Mursi, Dinkinesh, Prince Ermias Sahle Selassie, Haile Gebrselassie, Nazret, Addis, Ethiopic, Copte, Ababa, Adigrat, Adwa u Ambo, Arba Minch, Asella, Awasa, Axum, Bahir Dar, Debre Berhan, Debre Marqos, Debre Tabor, Debre Zeyit, Degehabur u Dembidolo, Dessie u Dila, Dire Dawa,Gambela, Goba, Gode, Gondar, Harar, Irgalem, Jijiga, Jimma u Kebri Dahar, Kombolcha, Mekele, Negele Arsi, Negele Boran
1,177
1
1
( 1 reviews )
Community Texts
by Eglise, Eglise Copte, Eglise Evangelique, Dieu, Kristus, sources du Nil, en Nubie et en Abyssinie Castera., des Galla, de Choa et d'Ifat, Nubie Jesus Christ Afrique, Ahmed ben Abd el-Kader en-Nasri, Tombouctou, L'esclavage, Somali, Ismail, ismael, ishmael, , Mattieu, Marc Mark, Luke, Jean, Combes et M. Tamisier,
1,069
1
1
( 1 reviews )
Community Texts
by Blackstone, zionists, not art bell, quickening, time of jacob, Jesus the Christ, Christed one, ultimate God man, only one mediator, Dave Hunt, Westcott Hort, Randall Price, Hal Lindsey, Gail Riplinger, White,
3,259
2
3
( 3 reviews )
Community Texts
by Van Dyck, Van Dyke, Cornelius, Lebanon Bible Society, Al Huseini (look it up)
1,559
2
1
( 1 reviews )
Community Texts
by coptic, Arabic, Islamic Conquest, Aramaic, Ethiopic, Hebrew, and Syriac, Graham Hancock, Hammer Gods, Zitchin, Crash goes to the Chariots, Abune Antonios, Christian Solidarity, Eritrean Orthodox, Medhane Alem, ASMARA, ERITREA, BFBS, biblique, ancient Ethiopians, Julius Richter, table of nations, Genesis Ten 10, Ethiopian Call, blair, Ethiopian immigrants, Queen of Sheba, Menyelek, Solomonic line, Lake Tana, The New Testament in Amharic, Jesus Christ Africa Afrique, histoire d'Abyssinie ou d'Ethiopie, M. Ludolf, Chevr Pigafetta sur l'escadre de Magellan, Presbiteri Johannis, Abissinorum, Vie de Lalibala, roi d'Ethiopie, texte ethiopien, Perruchon, Voyage au Choa (Abyssinie meridionale) M. Henry Audon, God, Selassie, Zion Lion, Lion of Judah,
1,802
3
1
( 1 reviews )
Community Texts
by Testament Ethiopic Amharic 1874, La rose du Liban, El fureidis, Cummins, Terre sainte, Liban, Phenicie, Palestine occidentale, Tafari Makonnen, Egziabeher, tabot, sallase, Abu Rumi, Higge Orit, Kashrut, Higge, Wongiel two Books of the Covenant, four Books of Sinodos, Alaqa Gebre Hanna, Etiop¡a, rastafarismo, Ras Makonnen Woldemikael Gudessa, Weyziro Yeshimebet Ali Abajifar, Iglesia Cristiana Copta Jamaicana,, Sabbot, Janhoy, Talaqu Meri, and Abba Tekel., Jah, Woizero Altayech, Fitawrari Habte Giorgis Dinagde,Menelik II, Balemulu Siltan, Ras Hailu Tekle Haymanot of Gojjam Province, Ras Mulugeta Yeggazu of Begemder Province, Ras Makonnen Endelkachew, and Blattengeta Heruy Welde Sellase, Hoare Laval , Mount Entoto, Menen Asfaw, Haile Selassie, Princess Tenagnework, Crown Prince Asfaw Wossen, Tsehai, Princess Zenebework, Prince Makonnen, and Prince Sahle Selassie, Iron Lion Zion, Rastafari Messiah, Addis Abeba, Abishag the Shunammite, Targum Sheni, Eritrea, Somalia, Ethiopia Yemen, Victor Guerin, Saint Marc,
1,116
3
1
( 1 reviews )
Community Texts
by Ethiopic Church, la France en Afrique, Christ Rapturos, Eritrean, African diaspora
986
3
1
( 1 reviews )
Community Texts
by God, Geez, Ethiopic, Ethiopian, Eglise Copte, Early Christians Africa, Etiopiens, BFBS, Kebra Nagast, British Bible Society,
1,831
3
1
( 1 reviews )
Community Texts
by Christian_David_Ginsburg; Ben Hakkim; Ben Hakim; Ben Chayim; Ben Chayyim; C.D. Ginsburg, Ben Chayyim, Ben Hakkim, Elias Levita, Leo Judah, Estienne, Daniel Bomberg,
2,564
4
2
( 2 reviews )